Ungarisch-Deutsch Übersetzung für emlékmű

DenkmaldasDie DPS ist die einzige Partei in Europa, die verurteilten Terroristen, die Kinder getötet haben, ein Denkmal errichtet. Az MRF az egyetlen olyan párt Európában, amely emlékművet állított azoknak a bizonyítottan terrorista személyeknek, akik gyerekeket öltek. Das Denkmal ist bereits sechzehn Mal beschädigt und beschmiert worden; das letzte Mal vor nur gut einer Woche. Az emlékművet eddig mintegy tizenhat alkalommal rongálták meg és mázolták le, legutóbb éppen egy hete. Daher handelt es sich um ein lebendes Denkmal, auf das wir stolz sein sollten, zugleich aber auch um eine Schiffswerft; und vielleicht ist es nunmehr vor allem ein Unternehmen, das Schiffe herstellt. A gdanski hajógyár ezért olyan élő emlékmű, amelyre büszkének kell lennünk, de ez egyben egy hajógyár - talán ma már elsősorban egy hajókat gyártó vállalkozás.
Ehrenmaldas

MahnmaldasWeshalb sind diese Namen am Mahnmal nicht zu lesen? Ezek a nevek miért nem szerepeltek az emlékművön? Ich habe dort auch das Mahnmal gesehen, ich habe mit den Leuten gesprochen. Láttam ott az emlékművet, és beszélgettem az emberekkel.
MonumentdasDiese kleinen Hügel sind ein sichtbares Monument eines Gesetzes mit unbeabsichtigten Folgen. Ezek a kupacok jól látható emlékművet állítanak a törvénynek a nem kívánt következményekből.

Wörterbuch